Crucy Mitchell-Palacios
Columnista / 27 de marzo de 2021

Diferencias entre haya/halla/aya

Comencemos el tema de la columna de hoy con este corto ejercicio:

Escribe en el paréntesis si las palabras haya/halla/aya están bien utilizadas en cada una de las oraciones.

1. Haya la solución por ti mismo. (  )

2. Quien lo haya encontrado, que lo diga. (  )

3. Quien lo halla visto nos lo contará. (  )

4. Solo come lo que halla en el campo. (  )

5. Solo come lo que haya en el campo. (  )

6. Dejaste la escoba aya en el jardín. (  )

Los colombianos pronunciamos estas tres palabras de la misma forma, sin hacer ningún tipo de diferenciación fonética entre la ll y la y. Esto hace que algunos tengamos problemas al escribirlas dentro de un contexto y no sepamos cuál de las grafías es la que corresponde. Hoy despejaremos estas dudas.

—Haya:

Como verbo, es la forma de primera o tercera persona del singular del presente de subjuntivo del verbo haber. Con este valor se utiliza, bien seguida de un participio para formar el pretérito perfecto (o antepresente) de subjuntivo del verbo que se esté conjugando (haya visto, haya mirado, etc.), bien como verbo de una oración impersonal:

Lo más seguro es que mi madrina ya haya llegado a su destino.

Es muy probable que se haya divertido mucho en la fiesta.

Quizá haya algo que podamos hacer para remediar la situación.

La palabra haya tiene un segundo uso. Se trata de un sustantivo femenino que denomina un tipo de árbol. Ejemplos:

El haya florece a finales de la primavera.

El haya del Jardín Botánico es la principal atracción por su gran altura.

—Halla:

Es la forma de la tercera persona del singular del presente de indicativo, o la segunda persona del singular del imperativo, del verbo hallar(se), que significa ‘encontrar(se)’. Ejemplos:

Siempre halla la excusa perfecta para no hacer los oficios de la casa.

La sede de la organización de las Naciones Unidas se halla en Nueva York.

El hígado se halla debajo del diafragma.

Por favor, halla la página en la que se describe al personaje principal.

En estos casos, si podemos remplazar halla por la forma encuentra sin que cambie el significado de la oración nos indica que está correctamente utilizada. Ejemplos:

Siempre encuentra la excusa perfecta para no hacer los oficios de la casa.

La sede de la organización de las Naciones Unidas se encuentra en Nueva York.

El hígado se encuentra debajo del diafragma.

—Aya:

Aunque es un oficio prácticamente en desuso debido a los tiempos modernos, aya es un sustantivo femenino que significa ‘mujer que se encarga del cuidado y educación de los niños o jóvenes en una casa’. Es muy sencilla de distinguir ya que la podemos remplazar con la palabra niñera. Ejemplos:

Su aya le leía cuentos de hadas todas las noches.

El aya estaba pendiente de que hicieran siempre todas las tareas.

Cabe destacar que a pesar de que haya y aya son sustantivos femeninos, deben ir precedidos de un artículo masculino, para evitar la cacofonía. Ejemplos:

El haya de ese jardín tiene más de 50 años.

El aya de mi infancia me enseñó a usar correctamente los cubiertos.

Y para terminar, quiero recordarles a algunos despistados que hay por ahí que la palabra haiga sencillamente ¡NO existe!

Oraciones correctas: 2, 4 y 5.

+ Noticias


Carnaval de la 44 se luce con su producción audiovisual
Walt Disney World: diez curiosidades del lugar más mágico del mundo en sus 50 años
¡A programarse! Así se jugarán los cuartos de la final de la Champions League
‘Los Caminos de la Vida’, vallenato con el que el presidente de México recordó a Gabo